Περιγραφή
Το οίκημα χτίστηκε πριν από περίπου 100 χρόνια και ανακαινίσθηκε στην σημερινή του μορφή το 2007. Αρχικά είχε χρησιμοποιηθεί σαν κατοικία αλλά και σας λανός (ληνός), δηλαδή πατητήρι. Στο σαλόνι μπορεί κανείς ακόμα να δει το "πουλάνι", την τρύπα δηλαδή στην οποία χυνόταν ο μούστος από τον λανό. Το οίκημα Βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του οικισμού δίπλα στις εκκλησίες της Παναγίας της Τσιγκουριώτισσας και του Αγίου Αθανασίου
-
Κρεβατοκάμαρα
Η κρεβατοκάμαρα είναι το μεγαλύτερο δωμάτιο του σπιτιού. Είναι κατασκευασμένη από πέτρα σύμφωνα με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και είναι θόλος (πέτρινη λευκή καμάρα) με φεγγίτη που επιτρέπει στο φυσικό φως να μπαίνει στο δωμάτιο.
Διαθέτει ένα διπλό κρεβάτι και τρίφυλλη ντουλάπα, καθώς επίσης και ένας μονός καναπές-κρεβάτι για την φιλοξενία πέμπτου ατόμου. -
Σαλόνι
Το σαλόνι είναι το πατητήρι της αρχικής χρήσης του οικήματος. Στην αρχική του μορφή περιείχε "λανό" ο οποίος οριζόταν από ένα τοιχίο ύψους περίπου 1 μέτρου στη δεξιά πλευρά του δωματίου. Στο κέντρο του δωματίου μπορεί κανείς ακόμα να δει το "πουλάνι". Το δωμάτιο είναι χτισμένο από πέτρα.
Το δωμάτιο είναι κλιματιζόμενο και διαθέτει έναν δίπλο καναπέ-κρεβάτι ενώ διατίθεται τηλεόραση και μικρή βιβλιοθήκη. -
Κουζίνα
Η κουζίνα είναι η πιο πρόσφατη προσθήκη του σπιτιού. Χτίστηκε πριν από περίπου 10 χρόνια και έχει ξύλινη οροφή με κεραμίδι.
Η κουζίνα είναι πλήρως εξοπλισμένη με σκεύη και ηλεκτρικές συσκευές. -
Αυλή
Η αυλή είναι μεγάλη και μερικώς σκεπασμένη από πέργκολα με αναρριχητικά φυτά για να διατηρείται δροσερή κατά την διάρκεια της ημέρας. -
Γενικά
Το σπίτι διαθέτει επίσης πλυντήριο ρούχων καθώς και σίδερο με σιδερώστρα. Για τους επισκέπτες με αυτοκίνητο υπάρχει θέση στάθμευσης.
Description
The house was build about 100 years ago and was renovated in 2007 to its current form. It was originally used as a residence as well as a winepress. In the living room one can still see the "pulani", the hole where the stum was poured from the "lanos", the space where the grapes were pressed. It is situated at the east side of the village near the churches of Panagia Tsigkouriotissa and Saint Athanasios.
-
Bedroom
The bedroom is the biggest room of the house. It's made of stone according to traditional architecture and it is a dome (white stone arch) with a skylight to allow natural light to enter the room.
The room has a double bed and a trifoliate closet. There is also a single sofa-bed for the accommodation of a fifth guest. -
Living room
The living room was the winepress in the original use of the house. In its original arrangement the room contained a "lano" (winepress) which was defined by a dwarf wall of about 1 meter at the right side of the room. In the center of the room you can still see the "pulani". The room in made of stone.
The room is air-conditioned and contains one double sofa-bed while a TV-set and a small book collection are available. -
Kitchen
The kitchen is the most recent addition to the house. It was built approximately 10 years ago and has a wooden roof with tiles.
The kitchen is fully equipped with kitchenware and appliances. -
Yard
The yard is spacious, partially covered by a trellis with creeper plants which cast their shadow so as to keep it cool during the day. -
In general
The house also contains a washing machine as well as an iron with an iron board. For guests with car, a parking space has been reserved.
Descrizione
La casa e’ stata costruita circa
100 anni fa, ed e’ stata ristrutturata nella sua forma attuale nel
2007. E’ stata inizialmente utilizzata sia come residenza ma anche
come pressa per l’uva (vinificazione). Nel soggiorno si puo’ ancora
notare quello che in Greco si chiamo “Pulani”, cioe’ il buco dove
veniva raccolto il mosto dopo la pressa dell’uva. La casa si trova
nella parte orientale del villaggio, vicno alle chiese della Madonna
Tsigkouriotissa e di San Athanasios.
- Camera da letto
la camera da letto e’ la stanza piu’ grande della casa. E’ costruita in pietra, in accordo con le regole dell’architettura tradizionale del posto, ed e’ “a cupola” in pietra bianca con un lucernario che permette alla luce ambientale di entrare nella stanza.
Dispone di un letto matrimoniale e un armadio a tre ante, anche un divano-letto per ospitare una quinta persona
- Soggiorno
il soggiorno e’ il locale ove originariamente veniva pressata l’uva. Nella sua forma iniziale comprendeva la pressa, la quale era delimitata da un muretto alto circa 1 metro nella parte destra della stanza. Nel centro del soggiorno si puo’ ancora vedere il foro “Pulani”. La stanza e’ costruita in pietra.
Dispone di un divano-letto a due piazze, televisione, ed una piccola libreria ed è aria condizionata.
- Cucina
la cucina e’ l’aggiunta piu’ recente alla casa. E’ stata costruita circa 10 anni fa ed ha il tetto in legno con le tegole.
La cucina e’ intermente attrezzata con elettrodomestici e fornita dello stovigliame base.
- Cortile
il icortile e’ spazioso e parzialmente coperto con una pergola di piante rampicanti, che conserva il fresco durante il giorno.
- In genere
la casa dispone inoltre di lavatrice, ferro ed asse da stiro. Per i clienti automuniti e’ a disposizione posto parcheggio.