Modern Greek Grammar Lessons

Lesson 20 Verbs - Continuous forms of the future and the imperative

In the examples below, sentences in the first column are one-off events. Those in the second column are continuous i.e. they happen time and time again.

Future non-continuous (simple)	Future continuous
θα γράψω με μια πένα	θα γράφω με μια πένα κάθε μέρα
I will write with a pen	I will write with a pen every day

θα αγοράσω ελληνικά αυγά	Πάντα θα αγοράζω ελληνικά αυγά
I will buy Greek eggs	I will always buy Greek eggs

To describe events which will happen continuously, we simply put θα before the present tense.

Imperative non-continuous (simple)	Imperative continuous
Παύλο, γράψε με μία πένα	Παύλο, πάντα γράφε με μία πένα
Paul, write with a pen	Paul, always write with a pen

Παιδιά, μείνετε στο σπίτι σήμερα	Παιδιά, πάντα μένετε στο σπίτι όταν βρέχει
Children, stay in the house today	Children, always stay in the house when it rains

For continuous commands with verbs such as γράφω, and μένω, we use the present tense with the endings –ε and –ετε. The endings for verbs ending in

-άω or -ώ are as follows:

Παύλο, ζήτησε μία απόδειξη	Παύλο, πάντα ζήτα μία απόδειξη
Paul, ask for a receipt	Paul, always ask for a receipt

Κύριε Σμιθ, ζητήστε μια απόδειξη	Κύριε Σμιθ, πάντα ζητάτε μια απόδειξη
Mr Smith, ask for a receipt	Mr Smith, always ask for a receipt

and for verbs conjugated like μπορώ

Παύλο, οδήγησε προσεκτικά	Παύλο, πάντα οδήγα προσεκτικά
Paul, drive carefully	Paul, always drive carefully

Κύριε Σμιθ, οδηγήστε προσεκτικά	Κύριε Σμιθ, πάντα οδηγείτε προσεκτικά
Mr Smith, drive carefully	Mr Smith, always drive carefully

Now try Crosswords 49 & 50