Modern Greek Grammar Lessons

 

Home

Lesson 26 Τίνος, ποιανού, που & ο οποίος

In this lesson we will deal with ways of saying ‘whose’ and other ways of saying ‘who’, ‘which’ and ‘that’.

 

τίνος είναι ο σκύλος;	whose is the dog?
τίνος είναι οι σκύλοι;	whose are the dogs?
τίνος είναι η πένα;	whose is the pen?

 

We can substitute the word ποιανού for τίνος it means exactly the same thing.

The word ‘whose’ indicates possession so it is coloured in the genitive yellow.

 ‘που’ is a useful little word. It can mean ‘whose’, ‘who’, ‘which’ and ‘that’.  Some examples of its use are as follows:

 

η γυναίκα που ο άντρας της είναι γιατρός	The woman whose husband is a doctor
το σπίτι που ο κήπος του είναι όμορφος	the house whose garden is beautiful
o άντρας που τα μάτια του είναι πράσινα	the man whose eyes are green
το μαγαζί που οι τιμές του είναι ψηλές	the shop whose prices are high

 

(Authors note: When I first saw sentences similar to those in the above table I was rather confused, but thinking ‘Greek’ came to the rescue! I now translate such sentences as follows:

 

η γυναίκα       που          ο άντρας της         είναι γιατρός 

The women    who          her husband          is (a) doctor

 

το σπίτι          που            ο κήπος του         είναι όμορφος

The house      which        its garden            is beautiful

 

o άντρας        που            τα μάτια του        είναι πράσινα

the man         who            his eyes               are green

 

This is how it works for me. However, I will not be offended if you dismiss it as poppycock!

 

το κορίτσι που είδα στο πάρτι	the girl who I saw at the party
η γυναίκα που δουλεύει στην τράπεζα	the woman who works at the bank

  

το νησί που έχει όμορφες παραλίες	the island which has beautiful beaches
ο σκύλος που έχει μαύρα μάτια	the dog which has black eyes

 

το λεωφορείο που φεύγει στις οκτώ

the bus that leaves at eight

 

An alternative way of saying ‘whose’, ’who’, ‘which’ and ‘that’ is shown below. It is not used as regularly in everyday speech as που. 

 

  Singular

who, which, whom, that		whose
nominative	accusative	genitive
ο οποίος	τον οποίο	του οποίου
η οποία	την οποία	της οποίας
το οποίο	το οποίο	του οποίου

 

Plural  

οι οποίοι	τους οποίους	των οποίων
οι οποίες	τις οποίες	των οποίων
τα οποία	τα οποία	των οποίων

 

The next six sentences demonstrate its use in the nominative case……….

 

ο σκύλος ο οποίος έχει μαύρα μάτια	the dog which has black eyes
η γυναίκα η οποία δουλεύει στην τράπεζα	the woman who works at the bank
το κορίτσι το οποίο είδα στο πάρτι	the girl who I saw at the party

 

οι σκύλοι ο οποίοι έχουν μαύρα μάτια	the dogs which have black eyes
οι γυναίκες οι οποίες δουλεύουν στην τράπεζα	the women who work at the bank
τα κορίτσια τα οποία ήταν στο πάρτι	the girls who were at the party

 

………….the accusative. (Νote that nouns are accusative when they follow σε, από, για and με)

 

ο άντρας από τον οποίο πήρα γράμμα	the man from whom I received a letter
η γυναίκα για την οποία δούλευα	the woman for whom I used to work
οι φίλοι στους οποίους έστειλα κάρτες	the friends to whom I sent cards
οι γυναίκες με τις οποίες δούλευα	the women with whom I used to work

  

…………. and the genitive.

 

ο δάσκαλος του οποίου τα μαλλιά του είναι μαύρα	the teacher whose hair is black
η χώρα της οποίας  οι παραλίες της είναι όμορφες	the country whose beaches are beautiful
τα παιδιά των οποίων οι γονείς τους είναι φτωχοί	the children whose parents are poor

  

Now try Crosswords 61 & 62